Subtitle Editor Linux

0.40.0

Avec Subtitle Editor vous pouvez créer des sous-titres ou éditer les existants. Téléchargez Subtitle Editor pour disposer des sous-titres sur mesure

8/10 (3 Votes)

Subtitle Editor est un outil indispensable pour les utilisateurs qui profitent de la création de sous-titres pour regarder les séries et les films en version originale. De cette manière, ils peuvent profiter de l’interprétation des acteurs et actrices, avec le meilleur son.

Cet outil est aussi très pratique pour éditer des sous-titres. Parfois, les sous-titres disponibles sont créés par les utilisateurs et la traduction ne s'ajuste pas totalement aux dialogues d'origine ou ils ont des fautes d'orthographe. Avec Subtitle Editor vous pouvez les modifier partiellement et corriger seulement les mots et les expressions erronées.

Quant aux caractéristiques les plus remarquables, Subtitle Editor dispose d'un réglage précis des sous-titres parmi la représentation du spectre de son pour faciliter la correspondance des voix avec les phrases du dialogue. En plus, il dispose d'un lecteur vidéo qui facilite la prévisualisation et un éditeur de styles pour les sous-titres. Il est compatible avec les suivants types de sous-titres : Advanced Sub Station Alpha, MPsub, Adobe Encore DVD, MicroDVD, SubViewer, Timed Text Authoring Format, ...

Kitone
Il y a plus d'un an
Plus d'un an
1,3 MB

Nous aimons vous écouter. Donnez-nous votre avis.

Déconnecté

Déconnecté